雁蕩山

　　台雁號兩浙名山，而雁蕩尤奇，有輕千里裹糧而往遊者。予昔應太平之請，去雁蕩僅一由旬。期滿，院主白予為雁蕩遊。予欲往，而忻然從遊者百餘眾。因計彼山久無接待，徘徊歷覽，往返不下半月，費粟數石，院貧不能支，遂堅執已之。眾怏怏，乃慰之曰：「雁蕩之勝，在震旦中尚有過之者。即震旦最勝處，不及天宮；天宮展轉最勝處，不及西方極樂世界。公等不慕極樂，而沾沾雁蕩是慕，何也？」竟不去。
　　　　　　　　　　　── 恭錄自蓮池大師《竹窗隨筆》（二筆）

【譯文】
　　天台山與雁蕩山，號稱為浙江的兩大名山，而雁蕩山的風景尤為奇特絕妙，所以有人不管路途遙遠，也要備足錢糧前往遊覽。
　　以前我曾應太平寺的邀請前往講學，太平寺距離雁蕩山大約只有四十里左右。講學圓滿後，住持告訴我，將為我安排雁蕩山一遊。
　　我將要前往時，竟有一百多人高興的想隨我同遊。我因考量雁蕩山中已經很久沒有寺院能供給行人食宿，更何況我們到山上去走走看看，來回至少要半個月的時間，這一群人估計需要耗費許多糧食，而太平寺的經費匱乏，實在難以應付這麼龐大的支出，所以我就堅持停止此次行程。眾人不免因失望而悶悶不樂，我就勸慰他們說：「雁蕩山的風景雖佳，但在中國其他地方還有比雁蕩山更勝的；即使是中國最壯觀的名勝風景，也比不上天上宮殿的殊勝；再往上一層層相比，到最殊勝的天宮，還是比不上西方極樂世界的莊嚴微妙。諸位大德不嚮往極樂世界，卻獨鍾於雁蕩山，是為什麼呢？」大家聽完之後，便全都不去了。

【淨語】
　　淨宗法門的大願就是要厭離娑婆、欣求極樂。娑婆世界只有苦，沒有樂。佛在經上跟我們講娑婆世界是五濁惡世，濁就是染污，環境污染、人心染污已經非常嚴重，因此不值得留戀，一定要求解脫之道，要求出離。但現前我們如何做到厭離娑婆？即面對眼前一切事物，要盡心盡力的做，做到盡善盡美；做完之後，心裡不能有絲毫貪戀。縱然這一生過得再幸福、快樂、美滿，壽命到了，一切都帶不走，正是古德所說的「萬般將不去，唯有業隨身」，所以一定要覺悟。這個世界不是真實的，我們要有高度的警覺心，一定要求生西方極樂世界。極樂世界環境清淨，沒有污染；人心善良、厚道，沒有惡人；受用豐足，一切需求，應念現前；聽經聞法，沒有間斷。我們要是把這個事實搞清楚了，就曉得這一生就屬往生西方極樂世界這樁事最重要。