張貼者: kit13
《長相思》
淚潸潸,
雨潺潺;
春雨將回開牡丹,
珍珠落玉盤。
見時歡,
別時難;
翦取香痕覓往還,
離人心上安。
淚潸潸,
雨潺潺;
春雨將回開牡丹,
珍珠落玉盤。
見時歡,
別時難;
翦取香痕覓往還,
離人心上安。
《長相思》
淚潸潸,
雨潺潺;
春雨將回催牡丹,
珍珠碎玉盤。
見時歡,
別時難;
翦取香痕繫往還,
離人心上纏。
這是另一個版本。
按節候而言,春雨稍早於牡丹,故改催字。
離人心上安的安字有歧義,安裝與安定,其實都通元亨利貞的貞字。
但改用用纏字,為雙綰同心的期待,更顯離愁。
安字較含蓄,纏字則見沉鬱,即北宋前期到南宋後期風格的差異。
_________________________
但求 身似彩雲常伴月
卻是 心隨碧草不由風
但求 身似彩雲常伴月
卻是 心隨碧草不由風
前一個議題
索引