『Visual Basic輕鬆學易經』英文譯名『Ease to study Visual Basic and
The Book of Changes』。

就以您原來英文的書名來看這本書，會以為VB 和 The Book of Change
是同時學兩種不同的東西; 兩者之間較無關連性。 因為英文較奇怪，命名得有邏輯關聯性也較清楚些。
同時外國人耳熟I Ching ，就如他們知道yin 和yang; 所以書名的小標題可以是The book of change，但是大標題還是I Ching較一目了然--同時也能讓不熟悉的外國讀者一看便聯想這是有關中國方面的學問…

還有，既然您希望是以學(瞭解)易經為重點，又是以程式語言為架構，故建議有:
Easy to learn Visual Basic with I Ching 或
Starting I Ching with Visual Basic 或
Visual Basic Applications: The Book of Change for Beginners! 等等… 看那個較能表現出您書中的意思。一些拙見僅供參考喔! (和卜卦無關 ^^)