採訪側記》母女老鬥嘴 相似又相反







何欣欣抱著陳文茜，難得的親密時刻，後來文茜就成了外婆的孩子，十七歲才又回到母親身邊。自嘲是早年「隔代教養」典型。

何欣欣/提供





【 記者梁玉芳、蔡惠萍】



頂著剛吹整好的貴婦髮型，全身上下一身精心搭配的藍--手工繡布深藍套裝、鞋尖鑲白的藍色高跟鞋、香奈兒藍色提包，加上珍珠耳環與玉鐲、戒指，生育出陳文茜的何欣欣，就這麼華麗出場了。



生出陳文茜這樣的女兒不簡單。但母女就好像一面鏡子，兩人相似又相反。出身世家又善於理財的何欣欣，優雅自持，客氣拘謹，超愛漂亮；卻有個始終「站在她對立面」的女兒：愛花錢，扮「妖姬」，不在乎別人看法，聰明絕頂卻好以犀利言辭和人作對，在在犯了母親大忌。



「我們的價值觀、世界觀、審美觀完全相反。」陳文茜說，「生出我，是上天給我母親的一大報應。」面對女兒的「母女評論」，從頭到尾挺直著腰桿只坐半張椅子的何欣欣，不斷端莊辯解「不是，不是，不是這樣」，或是微笑點頭幫腔，努力維持她心中的完美世界。



訪問前，陳文茜光著腳在木質地板的迴廊上招呼訪客，預言母親出現時，「一定大包小包，還美麗得很」。果然，粉紅大門推開，一身湛藍的何欣欣出現，手上幾大包全是她受人之託要來索取女兒簽名的新書。這是她作為「小妹大之母」的超級任務。



何欣欣禮貌地解釋著來晚了，被女兒一語道破：「快點坐好。人家要訪問妳，妳去做頭髮，遲到了，還要找藉口？你以為我不了解妳喔。」



「哎喲，哎喲。」何欣欣撫著吹好的頭髮，被說中心事，有些害羞；隨即擔心起來：「要坐外面拍喔？太亮啦！裡面光線比較暗，皺紋比較不清楚。」何欣欣認真地說。廣告詞：認真的女人最美--不管年齡幾何。



女兒說，母親的真實年紀已列入「國家機密」。她哄母親：「妳就說妳八十歲了，人家就會覺得：哇，妳不像，妳好年輕。」何欣欣欣然同意。



何欣欣帶著她挑的早年舊照。陳文茜表示不滿：「我還叫秘書叮嚀她：不要只挑妳自己漂亮的。果然就這樣！妳看，這張，我根本禿頭，妳也拿出來？」「哎，不會啦！妳像 squirrel （小松鼠），好可愛！」



這對母女，一文一野，一順一逆，像一對愛鬥嘴的姊妹。陳文茜說在母親面前，她有絕對的安全感，可以不再壓抑，母親總是包容。何欣欣總是心甘情願，因為她是女兒的頭號崇拜者。「以前我支持民進黨，現在支持 nono（陳文茜小名）。」



女兒是她最大的驕傲，也為她此生的光彩加分。女兒糗她：「我和妳完全不像，可見不是遺傳，真是食補來的。」



母親是陳文茜很大的樂趣來源。她旁觀母親的言行，取笑她的壓抑自持，吐槽她要維持美好形象的努力，然後在母親包容裡嬌寵地哈哈大笑，這或許正在彌補一分遲來的童年權利，何欣欣也以最大的柔軟，接納甚至享受女兒的任性。



「如果有下輩子，我還要當『疼子』（陳文茜另一個小名）的媽媽。」這應該是一位母親對女兒最深的疼愛了。



【2004/01/13 聯合報】