這篇報導很好,我用Google翻譯如下:
布查在俄羅斯撤退的殘骸中的萬人坑上哀悼
Bucha(烏克蘭)(法新社)——Bucha 的悲痛從今天開始,對於那些能夠忍受它的人來說。
亂葬坑中的屍體尚未被認領,街上的屍體等待收集,本週早些時候撤退的俄羅斯軍隊在被毀壞的基輔郊區到處都是屍體。
62 歲的柳芭帶著她的鄰居來到一座金圓頂教堂後面濕透的粘土中的溝邊。但他無法讓自己窺視墳墓內部並尋找傳聞中躺在裡面的失踪兄弟。
一名城市工作人員告訴法新社,有 57 人在這個集體墓地。但只有一小部分是可見的。
有些堆在黑色帶拉鍊的屍體袋裡。其他身著便服的人只被部分掩埋——蒼白的手、穿靴子的腳或暴露在雪花中的前額尖,落在悲慘的通勤小鎮上。
一具屍體被捆綁在一張紅白相間的床單裡,旁邊是一隻粉色女式涼鞋。
手和腳以不可思議的姿勢從大地伸出,表明地表下有一堆雜亂的殘骸。
柳壩的鄰居躲到一棵倒下的樹上倒下了。儘管他被一位女性同伴安慰著,但他的痛苦使他無法靠近。
“這個傷口永遠不會癒合,”柳巴說。 “即使是在我最大的敵人身上,我也不希望這樣。”
- 一項必要的任務 -
在附近,沿著一條被破碎的房屋包圍的灰色小路,四名男子駕駛著一輛白色麵包車從一具屍體到另一具屍體。
法新社在這一單程中數到了 20 個。一些人躺在自行車上纏著雙腿,另一些人則躺在一輛滿是無數子彈痕蹟的破車旁。
所有人都穿著便服,一個人的雙手被一條白布綁在背後,戴著兜帽的頭埋在深紅色的水坑里。
27 歲的 Vitalii Shreka 試圖剪布,但他的筆刀失敗了。他解開它,將屍體拖進一個屍體袋,團隊拉緊了拉鍊。
男人們一一檢查死者的身份證,然後把它們堆放在貨艙裡。史萊卡用塗有幾天血蹟的藍色手術手套穩住他們。
一具屍體戴著藍黃相間的臂章,這是與烏克蘭團結一致的信號。
一名工人將一輛自行車扔向兩條走得太近的笨重的狗。
車隊開車上路,但被迫倒車。他們又錯過了一個人:一個戴著兜帽的黑影,一動不動,迷失在被毀壞的風景中。
它被添加到貨車中不斷增長的堆中。
“這需要完成,”44 歲的弗拉迪斯拉夫·明琴科 (Vladyslav Minchenko) 說,他站在一具被雨水弄皺的馬鈴薯散落的屍體旁——這是最後一次購物之旅的遺物。
“我自己以前並不理解這一點,當時我不必,但這是必要的。”
Minchenko 和他的三位同事估計,貨車內已經有“10 多具”屍體。
但仍有更多工作要做。
- '讓他們躺在那裡' -
市政工作人員 Serhii Kaplychnyi 說,他的團隊在俄羅斯短暫佔領 Bucha 期間努力埋葬死者,這是針對總統弗拉基米爾·普京的戰爭罪指控日益增多的焦點。
“有很多人死於子彈和彈片,”他告訴法新社。 “他們不允許我們埋葬他們。”
“他們說趁冷讓他們躺在那裡。”
他說,最終,俄羅斯人允許他的團隊從太平間收集屍體。 “我們用拖拉機挖了一個萬人坑,把所有人都埋了,”他回憶道。
在 Bucha 市長辦公室外,Kaplychnyi 現在正在協調該鎮的恢復工作。
有一絲勝利的光芒。軍人互相緊緊擁抱,微型烏克蘭國旗正在分發,援助車隊正在悄悄進入。
但 Kaplychnyi 的思緒回想起過去幾週的創傷。有一天,他的團隊找到了 10 名頭部中彈的人:“顯然,一名狙擊手正在‘玩得開心’。”
平民還努力在花園和工廠中盡可能地埋葬他們的鄰居,因為他們害怕冒著舉行適當葬禮的風險。
“有一個廢棄的舊下水道坑,他們也把它們放在那裡——把它們蓋起來,所以它們還躺在那裡,”他說。
“現在我們去收集它們。”
Google的翻譯不是很順暢,但是大概意思沒有跑掉。究竟記者的文章寫了甚麼,由讀者自行判斷。
要看原文,請自行開啟鏈結。