<br />魔著<br /><br />【原文】<br /><br />魔大約有二：一曰天魔，二曰心魔。天魔易知，且置勿論。心魔者，不必發風發癲，至於褻尊慢上，無復顧忌，囚首褫衣，不避譏嫌，而後為魔也。一有所著，如耽財耽色、耽詩耽酒、耽書耽畫等，亦魔也。豈唯此哉？妄意欲功蓋一時，名垂百世，亦魔也。豈唯此哉？即修種種諸善法門，妄意希望成佛，亦魔也。豈惟是哉？即如上所說諸魔，皆悉無之，而曰「我今獨免於魔」，亦魔也。微矣哉！魔事之難察也。<br /><br />── 恭錄自蓮池大師《竹窗隨筆》（二筆）<br /><br />【譯文】<br /><br />魔大約可分為兩種：一是天魔，二是心魔。天魔容易辨識，暫且置之不論。至於心魔，不必到發瘋發癲，乃至於褻瀆聖賢、輕慢師長而無所顧忌，或蓬頭垢面、赤身裸體而不避譏嫌的程度，才叫做著魔；只要對任何事一有貪愛不捨，例如貪財、好色、愛詩、嗜酒、愛書、愛畫等，都可以說是著魔了。<br /><br />難道心魔就僅是這樣嗎？只要心中胡思亂想，希求將來功蓋一時，名垂百世，這也是心魔。<br /><br />難道心魔就僅是這樣嗎？就算修種種諸善法門，而妄想希求這樣就能成佛，這也叫做心魔。<br /><br />難道心魔就僅是這樣嗎？即使都沒有以上所說的種種魔障，而暗自竊喜：「今日只有我一人免於魔障。」有這種自鳴得意的想法也是心魔。<br /><br />可見心魔是多麼微細啊！魔事是很難察覺的。<br /><br />（本文摘自一筆勾了的博客）