<br />有實有名，亦不為榮<br /><br />原文節選<br />名者，實之表。有實有名，亦不為榮。何以故。以屬本分故。無實得名，辱孰甚焉。況欲張羅，動人視聽，必致遍登報紙，彼於表彰處，必加一番疑議，則成欺世盜名之實案矣。汝只知其一，不知其二。以故不得不一再詳告也。<br /><br />❖❖❖<br />摘自《印光法師文鈔》<br />•增廣卷二<br />•復馬契西居士書七<br /><br />參考今譯<br />名聲，是實質的外表。有實質有名聲，也不是榮耀。為什麼呢？因為這是本分的緣故。沒有實質而得到名聲，沒有比這個更恥辱的了。何況想要張羅籌劃，打動他人的視聽，必定會到處登報，他們在表彰的地方，必定加上一番懷疑議論，就成為欺世盜名的真實案例了。你只知其一，不知其二。所以不得不一再詳細地告訴你。<br /><br />•如誠法師譯