雖然我也不是一個很完美的人,也有很多缺點,不過啊,人是真的有命運,而且大部分人渾渾噩噩過日子,是真的就照著自己命運的軌跡在走,而這個命運,是自己前輩子累世累劫所種下的因得到的果。
Although I am far from perfection , having many aspects of personality to be improved.
However, I must tell you that people really have their own fate.
If you lead a dazed and confused life , you would be impossible to change your destiny.
The fate you belong to is the result of what you had done generation after generation.
前輩子已經過去了,我們沒辦法改變,這輩子遇到的惡因緣、不如意的事情,也是在承受以前的果。
What we had done is the past matter which we can’t change.
The bad people and unpleasant matters we encountered now are what we withstand because of the beforehand mistakes.
當然,我們也是可以改變命運的,像淨空老和尚、了凡先生等等大德,他們怎麼做呢?就從改變自己的心開始,老和尚說,要真誠、清淨,對一切生命平等,念頭很亂的時候,就默念阿彌陀佛。當一個人真誠了極處,一念不生,是很容易生智慧的,妳就會知道遇到困難該怎麼做,把煩惱轉變成智慧。
However, we really can change our own fate , just like the wise men now and past.
What did they have done? They change their own heart.
A wise man ever said : Be totally sincere and virtuous , and treat all lives equal.
When you can’t help but frettig your heart, just meditate “Amitabha.”
When one is totally sincere and virtuous , no other thoughts, you will become sagacious .
You will know how to solve the problems , and change the worries into wisdom.
諸佛大德都是歷經大風大浪、困苦艱難的過來人,因為經歷過人生的悲喜,才有後來的大智大慧,所謂不經一事,不長一智。
Buddha and wise men are those who had gone through everything.
Each problem in their life adds to their wisdom.
我們現在也是正在經歷中啊,也是未來佛,所以不要小看自己。有人說,到三惡道是去消業障的,到三善道是去享福的,不過都是在輪迴,福享完又墮落了,只有脫離六道,才能永離苦樂。
We are going through our own life right now!
Don’t look down upon yourself , because we are the Buddha in the future.
Someone ever said that the Three Evil Paths is for us to repent ,and the Three Friendly Roads is for us to enjoy life , but sink low after happiness.
Only when we get out of the Six Paths of rebirth do we get away from all kind of sufferings forever.
怎麼脫離?就只有一句話:真誠到了極處,一念不生,心中只有阿彌陀佛,則當處即是極樂世界。
How to be free from sufferings?
Be totally sincere and virtuous , no other thoughts, just only one thought in your mind , that is “Amitabha.”
Then you are in the Pure Land right away.
人生有很多事情需要被體驗,一起努力吧~~
Life has a lot to be experienced , just do our best!
編輯者: 文靜的太陰星 (2011-07-01 07:33:51)