Nichole Alden-Not looking back

I’m not looking back 我不再回頭
I won’t glance behind 我不再走回頭路
I’ve got nothing but a future in my mind 我有自己的未來要走
you are in my mind 你在我腦海中
you are in my mind 你在我腦海中
you are in my mind 你ㄧ直在我腦海中

I never wanted anything but your time 我只想佔有ㄧ點你的時間
loose your pride 請拋開ㄧ切
let us live inside each other’s eyes 我希望我們能活在對方的心中
so beautiful 多美麗
so beautiful 多美麗
I am looking out, the sky’s so wide 天空是多麼地遼闊 我在尋找
I am looking out, you are not here 可是卻找不到你
and I not fine 而我不知所措
I am holding on, she holdng out sometimes 我想拉住你而你卻ㄧ直逃避
you are in my mind你在我腦海中
you are in my mind你在我腦海中
you are in my mind 你ㄧ直在我腦海中
let us live inside each other’s eyes, so beautiful我希望我們能活在對方的心中
so beautiful多美麗

請幫忙好ㄧ點的中文翻譯...

淨空老和尚說：【我們的心往外跑，不知道回來。《楞嚴經》教我們修行的祕訣，就是回頭。所以，佛門一般寺院的山門，背後常常寫著「回頭是岸」。那一句話的用意很深！在那裡回頭？念念回頭。眼從色塵回頭，耳從聲塵回頭，鼻從香塵回頭，舌從味塵回頭，六根接觸六塵境界，要知道回頭，不可以隨塵流轉。】

啥米!!

網上找的 參看 ~http://ha5243.spaces.live.com/Blog/cns!16922831AC299C30!7249.entry

I am not looking back / 我不再沉迷過往
I won't glance behind / 我不願再回首
I've got nothing but a future in my mind / 我已一無所有　然而未來在我心中
You are in my mind / 你在我心中
You are in my mind / 你在我心中
You are in my mind / 你在我心中

I never wanted anything but your time / 除了你　我別無所求
Loose your pride / 放下你的勢態
Let us live inside each other's eyes, so beautiful / 讓我們棲息在彼此的眼裡吧　一切是如此的美好
So beautiful / 如此美好

I am looking out, the sky's wide / 放眼望去　天空是如此遼闊
I am looking out, you are not here / 我四處找尋　卻不見你的蹤影
And I not fine / 令我悵然若失
I am holding on, she holding out sometimes / 我不肯放棄　她也時而堅持著
You are in my mind / 你在我心中
You are in my mind / 你在我心中
You are in my mind / 你在我心中

Da La La...
Da La La...

Let us live inside each other's eyes, so beautiful / 讓我們棲息在彼此的眼裡吧　一切是如此的美好
So beautiful... / 如此美好…
I am looking out,the sky's wide / 放眼望去　天空是如此遼闊
I am looking out / 我四處找尋
I am not looking back / 我不再沉迷過往
I won't glance behind / 我不願再回首
I've got nothing but a future in my mind / 我已一無所有　然而未來在我心中
You are in my mind / 你在我心中
You are in my mind / 你在我心中
You are in my mind / 你在我心中

You are in my mind / 你在我心中
You are in my mind / 你在我心中
You are in my mind / 你在我心中

ㄏㄏ

rblin 大大總是喜歡引用意涵深遠的哲理。

你 我 離六六大順的境界還早著呢~ 噗哧