觀念澄清--關於婚姻與"我要結婚"這一本書



筆者不僅是以一個翻譯者的身分來推薦這本書。

而是他對婚姻的面向提供了比較寬廣的角度去看問題。

因此婚姻不只是法律的、也是宗教精神層次的、也是休閒活動、

也包含電視節目、也是教養小孩的、也包括對對方生命重要經驗

的了解、也包括性愛的觀念與處理、也包括金錢價值觀、也包括

生涯規劃...。



這本書的讀者可能是未婚者、可能是失婚者、可能是鰥夫寡婦、

可能是正在水深火熱的婚姻中的人。



唯一相同的是--大家都嚮往美好的婚姻生活。有心經營一個美好

的婚姻。



作者以其多年的婚前諮商以及婚姻諮商的經驗，提供了相當多案

例與形形色色的問題。



既然婚姻對每個人來說正像華阿姨所說是一輩子的事。在婚前的

了解就可以多多益善。甚至，對於找不到話題跟對方聊天的人來

說，它剛好提供一個參考題目，讓讀者可以在無形中建立一個有

趣的、又有深度的話題。



談心一直是關係中非常重要的部份。



當然我相信這些問題因為包羅太廣，對於有些人顯得很誇張--啊！

婚前協議書？...對於有些人又顯得還不夠細膩。怎麼沒有寫到問

彼此最喜歡吃的食物是什麼？呵呵



愛情經驗是如此獨特，而每對伴侶所形成的婚姻關係也不盡不同。

都需要創造投入。



這本書不過是給對美好的婚姻嚮往的人多提供一扇窗。

看看錢鍾書所謂的圍牆內可能藏了什麼世界。

也給已經身在牆內的人一個角度，也許我們可以多聊些什麼嗎？



所以我提過它很像一本小小的婚姻百科全書的問題集。

而作者提供的某些簡短討論過程與小小提示，當做是個附錄吧！



因為真正的答案要由你(妳)與她(他)一起來寫。



獻給站上的朋友，我最真誠的祝福--願天下有情人皆成清歡眷屬。