蓮池大師【竹窗隨筆】湯厄（二）

【原文】

佛言人命在呼吸間，予平日亦常舉此以警策大眾，而實未嘗身親經歷之也。及予之罹湯厄也，方其入浴，身安心泰，洋洋自如，俄而蹈沸釜中，幾死矣！其得生者，幸也，龍天救之也。夫為時剎那耳，而死生系焉。命在呼吸，豈不誠然乎哉？則知為僧者，於佛所說以勸他人恆切，而以勸自己或疏，通弊也。予於是大愧大駭而大自戢。

【譯文】

佛說人的生命只在呼吸間，我平時也常舉此語來警策大眾，而實際上從來不曾親身經歷過。及至一天我遭受湯厄，才完全體驗到此言真實不虛。當我剛入浴時，只覺得身安心泰，洋洋自如。忽然不小心蹈入熱水中，被沸水燙得幾乎要死了。我能夠起死回生，算是萬幸，實在是護法龍天救了我。當時雖只是剎那，然而死和生就在這一線之間繫著。以“命在呼吸間”來形容我當時的情況，是再貼切不過了。由此使我體會到，作為一個出家人，平時把佛陀的教誨拿去勸告他人往往證據很激切，而用來勸勉自己也許就散漫了。這大概是一種通病吧。經過這件事，我將本著慚愧惶恐的態度，以收斂約束自己的身心。

（本文摘自雲端共修道場）

rblin讀後感：

不愧是蓮池大師。洗個澡被熱水燙到也可以有這麼大的醒悟！

我這個還在迷迷糊糊過日子的凡夫，真是深感慚愧。