群書治要：卷三十一：龍韜：【譯文】：

武王問：「人的才能高下有哪些差别？」

太公答：「有九種差别。」

武王道：「希望能聽您講講。」

太公説：「人的才能大小參差不齊，猶如不以斗來裝一石之物，裝滿後，其餘的便衹能拋弃。使用不合適的人，怎能不危險呢？

第一種人多言惡語，口不積德，整天説壞話、傳是非，連睡在床上都不安生，爲大衆所憎恨，被他人所厭惡，這種人衹是會説長道短的市井小人；


第二種人察人奸邪，窺探人之狡詐，多有權術，好攬事務，晚睡早起，雖勞碌而不懊悔，這種人衹能是管理妻子兒女的一家之長；


第三種人在説話前先觀察情况，言行謹慎，多做少説，分配平均，這種人可以做十人之主；


第四種人，理事無論長短，不輕易聽信别人的説法，多用刑戮，依法行事而不徇私情，這種人可以做百人之將；


第五種人愛與人争論，好勝心强，疾惡如仇，訓斥他人依循法度，希望以此來矯正大衆，這種人可作千人之將；


第六種人外貌温雅，言語懇切，瞭解衆人的飢飽，懂得他人的艱難，這是萬人之將；


第七種人敬畏戒慎，做事一天比一天謹慎小心，親近賢者，善於采納别人意見，以禮待人，言語恭敬不輕慢，爲人忠實守信，這是十萬人之將；


第八種人温和善良，實幹多謀，用心專注不二，見賢舉用，執法公正不阿，這是百萬人之將；


第九種人一舉一動，連鄰國也無不知悉，所在之處，百姓親近擁戴，誠實守信而寬厚大度，能正確領導人民，能指導成就大事，又能拯救危難，反敗爲勝；上知天文，下知地理，看待四海之内的人民就如同自己家人一樣，這是濟世英雄的楷模，是天下之君主啊！」