「哇賽」原本是髒話 以後別再亂「賽」

2015-12-22 18:59自由時報

〔即時新聞／綜合報導〕「哇賽」一詞在台灣與中國都是相當普遍的語助詞，常被用來表達驚嘆、訝異的感覺，但「哇賽」一詞是出自於閩南語，原本的用法確是髒話，「哇」原意是我的意思，而「賽」則是指性行為上的侵犯，但在台灣秀場文化的傳播下，台灣與中國漸漸將「哇賽」當成口頭禪，用來表達驚訝。

根據香港中文大學出版的《普通話九大篇》一書，閩南語方言中的「哇賽」其實是「哇賽你娘」的簡稱，與現在常見的髒話其實是同樣的意思，原本只是私下會說的粗話，但隨著台灣秀場文化中草根性主持方式以及媒體的傳播，漸漸成為一種流行語，並且流行到中國去，不管是主持人或是藝人都透過「哇賽」一詞來增加效果。

隨著民眾的頻繁使用，「哇賽」也漸漸變成「驚奇、讚嘆」的意思，在路上時常能聽到像是「哇賽，你今天的穿著好漂亮。」這樣的語句，但了解詞語原意的人卻只能感嘆，現在的人都可以在大庭廣眾之下「賽」來「賽」去了。