淨空法師： 要鼓勵大家學文言文

佛教傳到中國來，大乘佛法全來了，印度沒有了，全世界也找不到第二家，佛教的精華是在大乘，在中國，在中國哪裡？在中國《大藏經》裡面，玄奘大師對這樁事情做了最大的貢獻。為什麼要翻成中文？中國的文字，在全世界找不到第二種能夠跟中國相比的。中國文字是表意的，外國的文字是表音的，音一、二百年之後就變了，所以人就看不懂了。我在英國的時候，談到文字的問題，英國的大學校長告訴我，現在的英國人對莎士比亞的作品看不懂了。這什麼原因？文字跟著言語走，兩百年它就會改變，三百年真的不認識了。如果說是兩百年再翻一次，翻成現代的白話文，兩百年又翻一次，翻個二、三次就不成樣子了，就不能看了。所以中國文字沒有這個問題，不受時間、空間的限制。孔子距離我們二千五百年，我們讀他的《論語》，看得懂，不會把意思看錯，我們能體會得是他的意思。這就是中國文字好，文言文好。所以中國把文變成文言，語言沒關係，夏商周三代中國並沒有統一，如果說統一是什麼？文化統一，「書同文，車同軌」，證明在我們日常生活當中，這些東西有很多是相同，但是文字你怎麼念沒有關係，意思是一樣的，所以這一個文字，各種方言，方言就是從前的國語，還都保留著，但是意思都懂。這是外國文字所沒有的。那麼外國文字，現在他們明白了，如果要把它保存千年萬世不會改變的，統統要用文言文寫，就保留住了。

要鼓勵大家學文言文，文言文縱然不普遍，沒有關係，學校，中學、大學應該學文言文。你能夠跟古人交流，幾千年古人留下來的典籍，《四庫全書》你能用得上，那是無盡的寶藏，什麼問題都能解決。唐太宗編的這部《群書治要》，這是做實驗給我們看，他用這部書治國，唐朝的盛世跟漢朝可以比美，在中國歷史上，漢唐就代表了中國。這部東西寶貴。現在非常難得，習主席把《群書治要》放在黨校裡面做為必修課程。這就高明了，太難得了！

所以外國人，包括湯恩比，湯恩比已經過世了，晚年他說的，希望世界變成一個國家。他所擔心的是第三次世界大戰，核武戰爭，怎麼避免？全世界變成一個國家，國際戰爭就沒有了，可以避免核武，不至於人類毀滅。這菩薩心腸，用心良苦。那麼中國人怎麼統一？我相信就像夏商周那樣的，不是政治統一，不是軍事統一，也不是科學技術，也不是經濟貿易，是中國漢字文言文的統一，大家都學中國漢字文言文，都讀中國《群書治要》，都用這個來治國，就統一了，這多麼好！湯恩比說這個話，是在一九七一年，是在那個時代，說得真好！那個時候《群書治要》沒找出來，還不知道，我找出這部書來之後，我們才曉得，他說的話有道理。

恭錄於淨空老法師 二零一四淨土大經科註 （第四回） 影音講演( 第三百八十三集)