有天紀曉嵐侍妾明塗想了個上聯，還沒有對句，請紀曉嵐對。紀曉嵐隨便地

說﹕「什麼聯，你說吧！」明塗指著新糊的窗子，說道﹕

「夏布糊窗，個個孔明諸格（葛）亮。」

開始紀曉嵐覺得沒有什麼難的，但仔細一琢磨，這個上聯雖然得之偶然，結構

卻極巧妙﹕用語雙關，指事字字貼切，而且用一字諧音，便恰是三國時蜀丞相

諸葛亮（字孔明）的名和字了，實在是天下巧絕的事，讓明塗踫到了。曉嵐想

找出一個對句，實在是太難了。他將他所知道的古往今來的人的名字，一個個

排隊，細心地琢磨，始終沒有找到一個合適的對句兒，成為他終生的遺憾。