某日，一個貿易商老闆與朋友吃飯喝酒。大家三杯黃湯下肚、酒酣耳熱之際，便開始吹噓自己在外四處征戰的性經驗。

老闆：你們都沒上過洋妞吧！我上次去美國出差時，就花錢找了個洋妞來爽快。
朋友：真的假的！？洋妞你應付的來嗎？她們的胃口都被洋人養的很大耶！

老闆：我就是要讓洋人知道我們不是東亞病夫，所以在做的時候我可是賣力的很！

朋友：那麼洋妞的反應如何？

老闆：在我博命演出之下，那洋妞被我搞的七葷八素、痛不欲生。說來也奇怪，她竟然會說台語，一直哭喊著：「安ㄋㄟ丟好」（這樣就好），大概常接我們台灣人的生意吧！連台語都會講了！來來！喝酒！

朋友：那跟洋人做起來是什麼感覺？

老闆：說來奇怪，大家都說洋人下面很鬆，但做了之後，我發覺還比東方人緊呢！


大夥兒又繼續聊天喝酒。忽然一個都沒有講話的朋友說話了。



「她不是說『安ㄋㄟ丟好』（這樣就好）。」

老闆：不然他是說什麼？

「她是說another hole，你幹錯洞了。」