[民視新聞]

美國企業的假帳風波越鬧越大，美國總統布希昨天才發表演說，誓言懲治不法企業，美國民間團體今天就跳了出來，直指布希的副手錢尼，自己就曾經不實申報，欺騙投資人。美國司法監督團體今天正式遞狀，控告副總統錢尼，和他曾經擔任執行長的石油公司，涉嫌浮報營收，造成股東的損失。事實上，類似的指控不只針對錢尼，也圍繞著總統布希本人。最近在美國媒體上，有人開始質疑布希過去任職能源公司期間，也曾涉及內線操作股票圖利，對此白宮則是不斷予以反駁和澄清。

---

[中廣新聞]

美國多家企業的財報疑雲重重，就在美國總統布希大張旗鼓準備嚴懲不法企業時，一個叫做〔司法觀察〕的民間組織在星期三，正式對副總統〔錢尼〕和他之前主管的石油公司〔赫利波頓〕提出告訴。

　　這個組織指控錢尼在九五年到兩千年負責〔赫利波頓〕時，在會計上動手腳欺騙投資人，讓這家公司的股價被高估。雖然錢尼捲入假帳疑雲的說法早已甚囂塵上，不過，他在這個時候被告，等於是打了布希一個耳光，而且美國媒體普遍質疑，商人出身的布希總統，自己的底子恐怕也不乾淨。

　　而赫利波頓的財務長〔佛西〕對於假帳的指控，一概否認，他認為這是毫無根據，無的放矢。佛西承認，他們公司從五月開始接受美國證管會的調查，也相當配合；佛西強調，赫利波頓的財報都是遵照正常會計原則做出來的。

---

美國副總統錢尼被揭發曾經為他任職的能源公司做假帳，就在同一天，華爾街日報又公佈了錢尼幾年前替安達信會計公司做廣告的一捲錄影帶，這讓宣示要對企業做假帳歪風追究到底的布希政府，臉上無光。

華爾街日報取得這捲在1996年拍攝的錄影帶，當時在哈利伯頓能源公司擔任執行長的錢尼，和其他六名主管，在錄影帶中，大肆吹捧安達信公司的會計能力。

安達信因為涉及恩隆以及世界通訊假帳案件，而名譽掃地，目前正在接受司法調查。

---

錢尼

Birth Name: Cheney, Richard Bruce

Birth Date: 01/30/1941 (January 30, 1941)

Birth Time: 19:30 (7:30 PM) CST (+6:00)

Birth Place: Lincoln, NE

Latitude / Longitude: 29 N 57 / 90 W 04

Rodden Rating / Source: A / News report

Source Notes: Stephen Przybylowski quotes data read from the B.C. 3/2001.

見附圖(內為錢尼本命圖, 外為流年圖)

流海準確會合太陽, 不利名聲.

流土準確刑壓月亮, 鬱卒啦！

請注意, 6/11號的日蝕剛好蝕在錢尼火星上！

火星為三宮主(新聞媒體)與八宮主(別人的錢)

---