Skip navigation
The Taming Power of the Small 93 象曰:'Husband and wife look on each other with averted eyes:'--(the subject of line three is like a husband who) cannot maintain correctly his relations with his wife.
彖曰:The Taming Power of the Small has success. Dense clouds, no rain from our western region.
The Taming Power of the Small » 93Hexagram
2011/01/15 03:55
海軍省所轄雲揚艦,測量朝鮮仁川海岸,彼國炮擊我艦,廟議將發問罪之師,歐美派遣諸君,亦遽相繼歸朝,共參朝議,遂分為征韓非征韓二派。某貴顯來,請占朝議歸結,筮得小畜之中孚。

明治六年(1873),岩倉右大臣及木戶、大久保、伊藤山口諸君,奉命使歐美各邦。當派遣之初,使臣不得與各邦擅定條約。在朝者,為三條太政副島後藤、板垣大隈、江藤大木諸君,使臣未歸之先,不得創議新政。

後因海軍省所轄雲揚艦,測量朝鮮仁川海岸,彼國炮擊我艦,廟議將發問罪之師,歐美派遣諸君,亦遽相繼歸朝,共參朝議,遂分為征韓非征韓二派。某貴顯來,請占朝議歸結,筮得小畜之中孚。

爻辭曰︰「九三︰與脫福,夫妻反目」。

斷曰︰

此卦下卦三陽,欲牽連而進,為六四一陰所止,而不能進,乃以大為小所畜,故名曰小畜。

下卦三陽,有銳進之性,在主征韓者,謂我國三百年來,以鎖國為國是,故致文化後于歐美各邦,今模仿歐美之進化,非力圖進取,恐難獨立于東洋,其奮激銳進,殆有不可遏之勢。

在主非征韓者,目擊歐美之文化,與夫陸海軍之全備,專劃遠大之策,戒輕舉之生事,辯征韓之不可,大反其議。蓋謂征韓之舉,雖一旦遂志,在朝鮮人,或逃赴清國,與清國政府謀恢復,或脫走于俄,乞俄國之救援。又清俄兩政府,受朝鮮再興之依賴,不無責問我政府之由;至英、法、德各邦坐視我東洋有事,亦將藉生口實,皆可預料也。

此番出使諸臣,歸而作是議者,洵有見而言之。後朝旨一從罷征之議,主征韓者愠其言之不用,群相辭職,謂之「與脫福」也。征韓非征韓二派,至相仇視,恰如夫妻不睦,謂之「夫妻反目」。後果主征韓者,悉辭其職。

Replies and Discussions