以下的文章並非對照翻譯，但剛好找到有引用英國太陽報的tvbs news，所以一起放。
同時一個10歲的小孩，不就是我們的四年級學生嗎？
一個善用知識的孩子成為100個生命的救難天使。
我有了一個故事可以告訴我的四年級學生！
也慶幸這些成人沒有成見，能夠敞開胸懷去聆聽...
生命不是沒有挽救的可能，如果多一點人善用知識的力量！
覺得有點可憐的是--
如果課本知識可以救人救己...
我們怎麼會死傷這十幾萬人...
我們到底把知識學到什麼地方去了
如果我在那兒...今天說不定也是受難者...
只要有1600個人的知識活用，16萬人的生命就有救...
==================================
EXCLUSIVE From DUNCAN LARCOMBE
in Phuket, Thailand
A BRITISH girl aged ten saved 100 tourists from the tsunami — thanks to a geography lesson.
Tilly Smith, who studied the huge waves in school two weeks before Christmas, realised a Thai beach was about to be swamped when the tide shot out.
She and mum Penny, of Oxshott, Surrey, raised the alarm and the sands were evacuated.
Terrific Tilly
THERE have been many amazing stories of survival.
But few can match that of 10-year-old Tilly Smith.
The Surrey schoolgirl, on holiday in Thailand with her family, knew a tidal wave was coming when she saw the tide rush out.
She had learned about tsunamis in geography just two weeks before Christmas.
Amazingly, instead of laughing off her warning, a hundred people evacuated the beach.
It was one of the few resorts in Thailand where not one person was killed.
We are very proud of Tilly, whose cool head saved so many.
Her headmaster at Danes Hill school in Oxshott says Tilly showed “sharpness and wisdom beyond her years.”
That calls for a special prize at speech day.
And The Sun will be delighted to give it.
TVBS新聞 2005 / 01 / 02 (星期日)
靠課本海嘯知識 英國女孩機警救人
【TVBS新聞 】 根據英國媒體的報導，一個10歲的小女孩和父母一起在普吉島海灘上度假時，靠著課本上的知識，在大海嘯(新聞、網站)來臨前，發現海水往後退，她趕緊告訴媽媽，通知海灘上的遊客撤離，大人們沒有把小女孩的警告當成笑話，因此保住了性命。
和父母一起在泰國普吉島上，享受充滿陽光的耶誕(新聞)假期時，10歲的小女孩提莉並沒有忘記學校老師教她的事情。
當普吉島各處的海灘都被海嘯襲擊，造成慘重的傷亡時，提莉事先就發現海浪出現異狀，趕緊警告爸媽可能會出現海嘯，當時海灘上的數百名遊客緊急撤離，也因此撿回了一命。
根據英國太陽報的報導，這個聰明的10歲小女孩剛好在放假前，從地理課上學到了海嘯的知識，提莉發現海水忽然後退，機警的她提出警告，而海灘上的大人並沒有把她的話當成小孩子的玩笑，而是真的撤離海灘，因此邁拷海灘成為普吉島少數沒有死傷的地點。
海嘯造成泰國大量的死傷，普吉島的海灘更是成為遊客喪命的傷心地，但是一個英國的小女孩，卻靠著課本的知識，拯救了數百人的生命。
編輯者： 太陰 (2005-01-02 08:58:37)
_________________________
誠願天下人皆能
-- 健康平安，愛情圓滿，友誼充實，實現天命，資源豐厚，身心光明，柔軟清涼，勇敢圓夢！苦盡甘來！
◎365天讀書丟書紀錄
2008年
讀書08-18 最後的演講(09-02)
讀書08-28 邁向個性的教育
讀書08-28 月亮x角、
讀書08-31 人體復原工程(09-01)
讀書09-02 QBQ的五項修鍊(09-02)
讀書09-02 缺點就是優點--每天做一件你認為痛苦的事(09-03)
讀書09-04 生活簡單就是享受(09-05)
讀書09-04 人生一瞬(09-05)
讀書09-06 心靈之屋(09- )
讀書09-07 空行法教(09-09)
AI算命大師
前一個議題
索引
