在十幾年前，一夥年輕小伙子開了家玩具公司，沒事常到我個人工作室閒聊、打屁(他們都在25-27歲之間，我也快40了)。

有天，一位阿泰來和我討論某案子，談談後，我說”小譚”知道那個客戶，打電話給他，問他內情。
阿泰撥了個電話回去，"找阿譚！"，"譚ㄟ，有人要問你事…"(對方是誰?)
"你媽!"然後電話丟給我，我一雙大眼睛瞪著他：罵誰呀?”
"妳不是他乾媽嗎?"

那是第一次從我身上聽到"你媽!"

上個學期末，學校應該考完試，可是小兒子卻遲遲不回家，晚上快12點我打去宿舍，亂哄哄，一個同學接的：請問找誰？

我一聽就知道是某人：哦，"劉德華"呀!請接一下"周潤發"我是他媽!
"周潤發，你媽！……"少了二個字"電話"裡聽起來還真那個~~

這學期開學前，他們班上「口腔服務隊」到烏來深山幾個國小服務，他手機不通，只好打他同學的(因為他有女友，手機一定隨身)。

“劉德華阿!我是周潤發的媽媽，周潤發跟你在一起嗎?”
“在，劉德華….”他把手機挪給他，我聽到一陣交談…
“是誰?怎麼打電話給你，找周潤發…”
“誰?”兒子也奇怪，問同學。
出現二句：
“他媽的……”，”喂，你媽的”兒子很快接過手。
"他多加『電話』二個字會死啊?!”我跟兒子抱怨，“哦…人家幫我接就不錯了……”

受不了你們這堆年輕人，還是最高學府台大醫學院……。

上星期還是一樣找不到他，又只好打給他同學：林媽，他沒跟我在一起…。

什麼「林媽」，那是祖宗牌位上才寫的「顯考林媽……」


你們這些年輕人，說話簡單到叫人受不了，真不知考試的作文是怎麼寫的，唉....

哈哈~~~

看完真是不知道說什麼，我也檢討一下，我是不是這樣呢？


(((低頭檢討中)))..........^^

呵呵,真像我們這些同學...
不過,我們都會互相掩護.....
呵呵...看到此篇,真是心有同感...

還好...還好

平常有謹言慎行

不過忽然想到那天我發音不標準&被誤解的話

-----靠 ㄅㄟ/ 人

不如靠自己

有二則笑話是這樣的:

某小姐客氣的去電一位公司主管, 接電話的先生有點台灣國語, 回應了一句:"妳騷貨", 小姐氣極敗壞的回應: "喂, 你怎麼罵人啊". 先生再回應:"只是叫妳騷貨嘛,這麼生氣"。

弄了半天, 他只是要這位來電的小姐:"妳稍候"。
如果他再禮貌性地說一聲:"您請稍候", 或許誤會不會發生。

****
另一則也是口音造成的誤會:

打電話的人要找"部長", 接電話的人正是"部長"。
電話接通了, 客氣的說明去電對象,也詢問接電話的是哪一位, 話筒的那一頭卻帶著濃濃的外省腔回應:"我不講(部長)"。
這時打電話的人納悶了:"為什麼不講呢?"
接電話的人有點不耐的回應:"我不講就是不講".
打電話的人開始有點冒火:"我要找部長, 你憑什麼不講?"
接電話的人聲音也大起來了:"已經告訴你我就是不講,你到底想怎麼樣?"

哈哈哈!

*****
我有一位女性朋友個性像男孩, 平時跟男生打成一片, 說話幽默風趣, 是一位活寶。她的母親聲音與她十分相似, 有一回一位男性朋友打電話到她家, 接電話的正是她的母親。

朋友沒問清楚接電話的人是誰,一聽到"喂"的聲音, 不由分說, 就認定是她接的, 彼此熱絡的用方言交談起來。

"喂,林小芬啊".
"不是, 你是誰?"
"啊, 別假了啦, 快點啦, 明天我們要討論..."
"我真的是林小芬的媽"
"啊, 哈哈, 拜託, 還假, 你的聲音化成灰我也認得".
"我真的不是, 你等一下, 我要小芬聽電話".

朋友的臉上結起了厚厚冰霜, 恢復正經, 向她母親致了歉, 那回臉真的丟大了, 我聽到這件事, 簡直笑到吐血。

電話禮儀要注意, 口音之誤造成誤解是常有之事, 寧可問清對方身分再交談, 也不要因自信或平時過於熟絡而錯認了對方身分, 失了禮儀。看華姨的這篇文章, 不禁莞爾,也想起了這幾則故事。

題外話:中華成棒拿季軍, 中華隊萬歲^^

小楚

嗯 真的該檢討 我弟的狐群狗黨 不論電話或本人
都稱伯母 二姐 要回家也必定打聲招呼 伯母我走了 二姐再見
雖說他們有點像吃飯部隊或玩樂部隊 但是 應該有的禮儀卻沒少過唷

很好笑的故事。
來說些親身體驗的。
我第一個工作在ＹＵＡＳＡ（湯淺電池）工廠上班，辦公室裡有業務一課、二課，總務、會計，齊聚一堂，電話來了，方便的人就接。

一個電話又進來，這次業務二課的周先生接：ＹＵＡＳＡ！
對方：叫翁ㄟ　ㄊ一ㄚ　ㄉ一ㄢˇ　ㄨㄟ……（叫翁ㄟ聽電話，翁先生是周先生的課長）

周大少來公司也二年多，本能的：ㄌ一ㄣ　都ㄐ一ˇㄖ一ㄚˋ（你哪裡）
對方好像不高興反問：ㄌ一　ㄒ一ㄤˊ˙？（你是誰）
周少：ㄨㄚ，周ㄟ！
對方：ㄨㄚ　ㄉ一˙　ㄟ（我是鄭ㄟ，老董事長都自稱ㄉ一˙ㄟ）
周少趕緊接給課長。
年末獎金少了半個月，次年升遷也沒有了！

董事長一次私下告訴我們，一個當業務的，接電話問人家“ㄌ一ㄣ　都ㄐ一ˇㄐ一ㄚˋ”（你哪一隻）….?!!


我第二個工作是在一家日本公司，剛去嘛，什麼都不熟，中午前電話進來，我看大家都忙拿便當買午餐，就接起電話：東榮公司你好，請問您找哪一位？

聲音很低：…ＳＡＫＡＭＯＤＯ…（ＳＡＫＡＭＯＤＯ是公司老闆）
我怕他跟我說一堆我聽不懂的日文，很快說：ＪＡＤＯ　ＭＡＤＡＹ　ＫＯＵ　ＮＡ　ＳＡＩ.. （稍等一下）。

按下“保留”我趕緊四處去找人問老闆呢？老闆出去了！

回座位：ㄨㄟˊ….. ＳＡＫＡＭＯＤＯ 不在喔…
對方仍然保持低調：我是ＳＡＫＡＭＯＤＯ，李玲玲在不在？
….我臉紅到耳根…..