我有一群可愛又可恨的學生．．．
有時我真的徹徹底底的被他們給打敗了．．
昨天上課時，因為有一個新進的學生，他的進度有一點落後其他同學．．
我昨天就告訴他．．Ray．．從明天開始，你都要來唸單字給我聽喔．．
不然的話我可是會生氣的，我會處罰你的喔．．
結果他說．．．喔!~老師!~不要．．不要對我SM．．．我的媽啊!!
國小六年級，我當場啞口無言．．．
其他幾位小朋友，不懂他在講什麼，眼睛瞪著大大的看著我．．
唉．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．昏倒．．．

可惡的事情又發生了..
因為最近SARS事件，我們要求每位小朋友除了勤洗手之外．．
還要量體溫．．．所以我們也準備了酒精棉球．．要消用的．．
(各位，因為買不到棉球，我只有買棉花回來自己用，這棉球可是我弄了很久才弄出來的!~)
結果．．怪怪．．我明明弄了快一百粒棉球啊．．
怎麼才二個星期不到的時間，我把罐子打開．．才剩四顆．．
我又不死心的做了很多很多棉球．．怪．．怎麼又快要沒有了．．
今天另一個老師才告訴我說：你知道某某學生多噁心嗎?
他量完體溫之後，又在罐子裡拿了兩個棉球．．
然後很開心的往自己的手上猛擦，涼涼的手又加上冷氣的效果．．
哇．．好涼喔!~那個學生的表情和動作全被模仿下來了．．
這個不算什麼，接下來那個學生會把那兩顆棉球塞到鼻孔中．．
然後用力吸氣，吸完氣之後又會補上一句，哇!~好舒服喔!~
天啊．．這是什麼世界．．
要回家時，又會跑去給我偷補幾顆．．．
天啊．．．天啊．．．現在的小孩子．．．．

這回是兄弟檔..．．．．．．．．．．．．
很爆笑．．因為兄弟倆感情很好，所以上課很愛講話．．
為了避免這種情況發生，我們就把兄弟兩分得遠遠的．．
哥哥在東，弟弟在西．．
結果有一天，哥哥沒有帶橡皮擦來上課．．
可是又寫錯字了啊!該怎麼辦咧．．
於是哥哥便起身，開始行走，當時老師還在上課喔．．
你就看到一個小孩子，從老師面前經過．．(根本無視於老師的存在)
當時那個老師，就低著頭看著那個小毛頭從她面前走過．．
然後走到弟弟的面前，拍他的桌子說．喂!橡皮擦拿來啦．．
弟弟急忙低頭，到把袋子從抽屜裡拿出來，在伸手把鉛筆盒拿出來．．
最後把擦子拿出來交給哥哥，哥哥很滿意的走回自己的位子上．
而弟弟又把鉛筆盒收回袋子中，把袋子放回抽屜裡．．
好囉!錯字擦掉了嘛!於是哥哥又起身行走．．
老師又停下來，又看他從這一頭走到那一頭．．
和剛才一樣的情況，又走到弟弟面前，把擦子還他．．
弟弟又把袋子拿出來，把鉛筆盒挖出來，把橡皮擦收回去．．
一樣的動作．．．接下來又寫錯一個字了．．
一樣的戲碼又要上演了．．．所有人的都哭笑不得．．
因為你叫他不要走來走去，給他一個備用橡皮擦他根本不想用．．．

去年學測英文科的短文寫作

朋友是國北師的教授，職務之便經常參與試題與閱卷等工作，也因此常感嘆現在學生素
質的低落。
舉例來說：在批閱去年學測英文科的短文寫作時，有這麼一篇令她啼笑皆非的作文
.....

--------------------------------------
六、短文寫作〈10分〉
請用簡單的字彙，寫一篇日常對話式的短文，文章須含" Are you kidding?"
以及"No, I am serious! " ，並將文章翻譯成中文。

〈某張答案卷〉

Kidding Wang and Serious Wang are sisters who have a book store. One day,
the telephone in their store is ringing.
Serious : This is Wang's book store. May I help you?
Customer: Are you kidding?
Serious : No, I am serious!

王凱蒂與王喜瑞兒是一對姊妹花，她們共同擁有一家書局。
有一天，店裡的電話響了。
喜瑞兒：「王氏書局，您好！請問需要什麼服務呢？」
顧客 ：「你是凱蒂嗎？」
喜瑞兒：「不是，我是喜瑞兒。」
------------------------------------------------------
朋友在闈場裡當場就笑翻了，原本覺得英文部分寫的簡潔有力，文法結構也算可以，
要是沒有中文翻譯，他差點還想給滿分的，結果......
真不知道現在的學生在想什麼？？

有一天，可愛的Paul一臉正經的問我．．
老師．．Stand up．．是不是s-t-a-n-d u-p這麼拼啊．．
我說對啊!~
他就很生氣的告訴我．．
老師．．你知道嗎?我寫這個樣子我們老師給我打叉耶!!
我心想．．不對啊．．為什麼會打叉呢?
我又問，那你有沒有去問老師為什麼把你打叉啊?
Paul答，沒有啊!我就想到要來問你啊!!因為妳一定會告訴我哪裡錯，然後我再去要分數．
嗯．．沒有想到我這個老師這麼值得令Paul崇拜．．
然後，我發揮名偵探"摳男"的精神．．努力的找蜘絲馬跡．．
我就問．．那題目是什麼啊．．．
Paul說，題目說"Bill，請坐下!"．．．
(天啊!stand up明明就是站起來的意思，和坐下有什麼關係... )
坐下．．．．．坐下．．．．我雖然很生氣．．但我還是很有"肚"量．．
我又問．．喔!~Paul那站起來要怎麼說啊!!(平常問問題不會答這麼快的啦!)
Paul很快的回答我．．．sit down啊!!．．．．
我又不放棄的接下去問．．那如果我問你．．打開呢??
他又說．．close啊．．．．
我己經快要爆炸了．．我又問．．嘿．．．那如果關上咧!!
他很開心的回答我．．老師．．就open嘛!這麼簡單．．．
天啊．．天啊．．我的媽啊．．一旁的同學早就笑到肚子痛了．．
他還不知自己犯了什麼錯．．．全都說反了．．唉唉唉．．．．．．