轉貼1/2藏經閣....文字來源忘記載入..對原作者致歉
色不異空空不異色的科學解釋方式
===============================================================================
Date: 11-13-93
From: AB TSAI
To: REN JIE
Subject: 般若波羅密多心經
-------------------------------------------------------------------------------
RJ問> 問, 有誰知道「色即是空、空即是色」的「色」是什麼意思?
AT答>用科學方式的說法:
就我所知, 「色」字, 廣義的解, 可以說是「物質的形象」,
有「物質」的存在, 必佔有體積, 我們才覺知「空間」的存在,
而人類對空間的存在一直就是一個百思不得其解的問題, 直到
現在, 科學家還在探求「宇宙空間到底是否有限? 其邊界究竟
在何處? 」的解答。這是將空字解為「空間」而論的。
有物質才有空間, 有空間才有物質。小至一個原子、電子
都還是一個「粒子」, 也佔有一個空間。
這句經文也可解成: 「可以觀察得到的東東, 必然佔有空
間, 同時, 佔有空間的東東, 必然可以觀察得到。」而心經的
本意是: 「什麼是觀察不到, 但確實存在的東東?」, 因而要
我們了悟另一個「非物質形象的【實體】」。
同樣的, 「感【受】」、「感【想】」、「【行】動」、
「意【識】」也必須要有「空間」存在時, 它們才能成立。
如果要深究, 非三言兩語可說的了, 不是嗎?
-- AB Tsai --
**************
此般若波羅密多心經
是個人入禪定功課首要
提供參考體悟
半仙 Hope 大家 share this 心經 緣 !