http://th.gio.gov.tw/join_who/whosign2.htm需要各位的幫忙！
請支持連署加入who國際健康組織，這樣當台灣有任何醫療上(如疫苗的購買)或健康上或流
行疾病(ex:SARS.腸病毒)的問題時，我們才能在第一時間得到資訊，才會有WHO的醫生、專
家群過來幫助我們，為了我們自己，也為了我們下一代，花兩分鐘進行
http://th.gio.gov.tw/join_who/whosign2.htm現在已經更容易了
只要一個英文名字
您的E-mail
再按 send 就可以了
真的很容易
舉手之勞
請大家一起響應唷 ^_^
http://th.gio.gov.tw/join_who/whosign2.htm謝謝大家！或許我們可以選擇對政治冷感，但在這件事上就拿出你的熱情吧～^
請廣為傳閱填寫或轉錄或轉寄～
也許因為政治因素我們成為外交上的孤兒，但是醫療的資源攸關人權及生命，我們是可以積
極爭取的。
ps.我姊的學長目前在衛生署國際合作組工作，曾聽他論述台灣進入或不進入在醫療資源上
的差異，那可是差太多了，我們這些小老百姓既非第一線專家也非學者，能做的就是背後具
體支持行動，讓我們專家學者得到更多的國際資源，他們才能回過頭幫助更多的人!!
不知道有誰英文比較好,可以把這兩封信翻成中文,這樣可以讓不懂英文的人也能了解內容,而參與這次的行動
................................
Letter No. 1
HEALTH FOR ALL - LET TAIWAN JOIN THE WHO
For more than half a century, the World Health Organization has been working to improve humanitys health and longevity.
But for thirty years, Taiwan has been excluded from the WHO. Ever since -- despite the health needs of its citizens, and the medical expertise Taiwan could contribute to the international community -- it has been barred from playing a role in the global health care body.
If health is truly a non-political issue, then Taiwan should participate in the WHO.
.................................................
Letter No. 2
HEALTH FOR ALL - LET TAIWAN JOIN THE WHO
If one issue should transcend politics, it is health.
The constitution of the World Health Organization upholds health as one of the fundamental rights of every human being... without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition.
Taiwan, however, has been excluded from the WHO for more than three decades.
Despite its exclusion, Taiwan endeavors to share its medical resources. Medical aid teams from Taiwan have worked in Central America, Africa, and the Pacific Islands.
And if Taiwan were to play a role in the WHO, it could do much more.
--------------------------------------------------------------------------------
NO:843_82
kenjin 於 2003/05/15 15:29
Re:全民支持台灣加入世衛組織
提供一個上述文章的日文範例，
如果有要寄給日本友人時，請隨意拿去修改。
------------------------------------------------------
皆様
大変ご無沙汰しています。
「台湾加入WHO署名運動」 (Let Taiwan Join the WHO)
のお願いでメールを送っています。
是非、私の国を支持してくださいますようお願いします。
長い文章なので、お時間のあるときにご覧ください。
ご支持を心から感謝します。
世の中はSARSで騒いでいる現在、皆さまはお元気でおられると思います。
世の中といっても、近頃、台湾のSARS疫情の拡大が心配です。
もちろん、島の全民が全力を挙げて疫情を抑えようと努力していますが、
疫情拡大の背後にある、不適切な対処にも注目しなければなりません。
台湾は２３００万人います。
その２３００万の人びとの健康状態は、世界の衛生健康網に除外された事実があ
ります。ＷＨＯ（世界保健機関）の会議に参加できず、新しい感染病が起きたたび
に、自力で処理しなければならなく、結果として、無駄な犠牲者を出していることと
なっています。
世の中は、イラクの復興やアフガンへの援助が騒いでいる現在、
２３００万人いる、アジアの孤児の台湾への人道的な支援も、
是非皆さまにお願いしたいと思います。
下にあるホームページに訪れていただき、署名をいただければ、幸いです。
なお、参考として、最後に朝日新聞の社説を添付しておきます。
ご協力ありがとうございます。m(_ _)m
**********************************
以下は「台湾加入WHO署名運動」の仕方、
是非ご協力ください。
http://th.gio.gov.tw/join_who/whosign2.htm1.氏名を入れ（ローマ字で書いてください）
2.e-mail addressを入れ
3.Sendボタンを押せば完了
有り難うございます。
***************************************
■ＷＨＯ――台湾を死角にするな （朝日社説 ２００３年５月１1日）
「全市大消毒」「３分１以上学校停課」「ＳＡＲＳ要長期抗戦」
中国と並んで新型肺炎ＳＡＲＳが猛威を振るっている台湾では、連日こんな見
出しが新聞におどっている。
その台湾に今月はじめ、ＷＨＯ（世界保健機関）の疾病対策専門家チームが入っ
た。現地の衛生当局者と協力しながら、感染の実情を調査したり、院内感染の防止策
を指導したりしている。
ＷＨＯの専門家が公務で台湾を訪れたのは、約３０年ぶりのことである。７１
年の国連脱退の翌年、台湾が国連の専門機関であるＷＨＯのメンバーでなくなっ
たためだ。
台湾では３月中旬に初のＳＡＲＳ患者が見つかった。すぐにＷＨＯに報告した
が、ＷＨＯはそのときは特別の対応をしなかった。ＷＨＯが今になって専門家を
派遣したのは、台湾の事態が極めて深刻だと認めたからだろう。
台湾は９７年からＷＨＯに対して、投票権のないオブザーバーとして参加する
ことを求めてきた。
しかし、中国は一貫して台湾のＷＨＯ参加に反対している。台湾は中国の一部
であり、主権国家で構成するＷＨＯに加わる資格がない、台湾住民の健康や衛生
については中国当局が責任をもって対処している、というのが中国の言い分だ。
台湾が主権国家であるかどうかの議論は別にして、中国が台湾住民の健康維持の
責任を果たしているとはいえまい。
しかも、中国は感染を隠したつけが回り、胡錦涛国家主席が「硝煙なき戦争」
というＳＡＲＳ対策に追われている。台湾の面倒をみる余裕も能力もなかろう。
台湾がＷＨＯへの参加を求めるのは、住民の健康を守る目的以外に、国際的な
活動空間を広げるという狙いもある。だから、台湾がオブザーバーでもいいといっ
ても、中国は反対するのである。
しかし、今回のＳＡＲＳ流行が示すように、世界の相互依存の進んだいま、強
力な感染症は瞬く間に拡散する。これに立ち向かうには、ＷＨＯを軸に世界が情
報を共有し、対策を立てなければならない。
その防疫ネットワークの中から、２２００万人余りの人々が暮らし、経済活動
の盛んな台湾が抜け落ちることは、世界のためにならない。もしも、台湾で新た
な感染症が出たら、どうするのだ。
日本や米国は台湾のＷＨＯへのオブザーバー参加を支持している。１９日から
始まるＷＨＯ総会の場では、積極的に支持を表明するだけでなく、中国をはじめ
とする各国を説得してもらいたい。
中国も大国の度量を見せるべきだ。台湾との経済交流は進むが、台湾住民の中
国への不信は根深い。中国が人道面などで柔軟な姿勢を示せば、台湾とのきずなは
深まり、結局は中国の利益になるだろう。
ＷＨＯ参加問題はその第一歩となる。
AI算命大師
前一個議題
索引
