議題選項

議題評分

#199162 - 2003-02-20 07:30:25 轉貼--真敗給了大陸翻譯 小善存 終日乾乾 註冊: 2002-04-11 文章數: 131 來自: 台北 真敗給了大陸翻譯!! 台灣片名：魔戒2-雙城奇謀；大陸譯名：指環王2-兩座塔 台灣片名：007-誰與爭鋒；大陸譯名：新鐵金剛之不日殺机 擇日再死 台灣片名：神鬼交鋒；大陸譯名：來抓我阿,如果你可以 （編：什麼鬼丫，真是無言丫！能想像去看電影時， 跟櫃台說： 『小姐我要兩張九點的新鐵金剛之不日殺機－擇日再死』的場面嗎，真是昏倒！！） ↑回到頂端↑

#199163 - 2003-02-20 10:35:23 Re: 轉貼--真敗給了大陸翻譯 kit13 六六大順 註冊: 2002-03-07 文章數: 6858 來自: 臺灣 哈哈哈...有趣極了. 恰好這些片我都看過了說... _________________________ 但求 身似彩雲常伴月 卻是 心隨碧草不由風 ↑回到頂端↑

#199164 - 2003-02-20 12:35:01 Re: 轉貼--真敗給了大陸翻譯 anan512 見龍在田 註冊: 2002-11-01 文章數: 259 魔戒2大陸好象翻譯的是《雙塔奇兵》。其餘的沒有注意翻譯成了什麽，好象沒有那樣誇張，水平哪至於那麽差。反正我沒見過被翻譯成那樣的名字。 ↑回到頂端↑

#199165 - 2003-02-20 13:00:35 Re: 轉貼--真敗給了大陸翻譯 kit13 六六大順 註冊: 2002-03-07 文章數: 6858 來自: 臺灣 該不會是盜版者給取的片名吧.... _________________________ 但求 身似彩雲常伴月 卻是 心隨碧草不由風 ↑回到頂端↑

#199166 - 2003-02-21 04:23:49 Re: 轉貼--真敗給了大陸翻譯 pipizheng 見龍在田 註冊: 2003-01-13 文章數: 56 9494!!! _________________________ 慈悲為懷，苦盡甘來。 ↑回到頂端↑

#199167 - 2003-02-21 12:19:38 Re: 轉貼--真敗給了大陸翻譯 黃半仙 一路發發發 註冊: 2002-01-16 文章數: 18670 來自: 台北市/東湖(手機: 09351... 稀拉... 稀拉...:p 64安尼拉...... _________________________ *觀自在 緣無攀 見如來* 有緣相遇 詩詞隱寓 請細尋思 有份當瞭 教學 與 進一步詳論者,潤金收費,請聯絡Mail 下址 Hspace03949@gmail.com 請詳我的論壇: http://eternity.why3s.net/index.php 紫林居士 斗數命例輯..索引 .陸續增補 紫林居士 陽宅準確案例輯-2(A...;extra=page%3D1 紫林居士的一些風水圖文寓意詩.. -索引 紫林居士-12生肖分類 姓名案 ↑回到頂端↑