嗯 前天收到大陸新浪網朋友的訊息

表示願意與台灣的占星同好們一起合作來發展占星學

合作的方式是

如果台灣的占星同好們在逛英文網站時

發現有許多不錯的好文章

以及中文占星資料所還未翻譯的資料

如漢堡占星學 卜卦占星學 各種中點的組合解釋等等

可以寄給本站的waiboyu

或是直接到大陸的新浪網占星站 把這些好文章的網址寄給寄給主持人歪脖魚

他們的工作小組願意花時間幫我們做翻譯的工作

並且把翻譯成果公布在新浪網上

但是 我想

如果真要合作

實在是應該就細節方面大家在網路上好好討論一下

比如說 我們向他們推薦許多文章 以方便他們網站經營

他們相對的是否也要告知我們

對於我們所推薦的文章 他們選擇了哪些 而過濾了哪些

又 是否應該將他們的翻譯進度 告知我們呢

這些 其實都需要雙方來討論的:)



雖然新浪網在著作權的作法上 有些令人爭議的地方

我思考了很久

還是決定將這個訊息告知大家

因為這樣子的合作翻譯

對於我們中文占星學知識庫

實在會有很大的幫助

大家一起來找英文的好文章

一起來翻譯

相信很快的就會有豐富的成果:)

那麼是否我們的文章都是在他們的網站呢?
我提議我們也有我們的網站﹐不過這樣有很難合作愉快﹐詳細的情形應該如何請各位大大多加考慮。

我非常贊成大家合作﹐因為中文占星發展很慢﹐希望看到一系列的教材和有系統的研究來分解每個Aspect和pattern等.

熱烈期待.