本文轉載自自由電子報
This article reproduced from the newsletter of The Liberty Times.



112年前訃聞 紐約時報更正
〔編譯羅彥傑／綜合外電報導〕美國新罕布夏州瓦波鎮的已退休牙醫史溫克，在網路上偶然間瞥見叔公一百一十二年前登在紐約時報的訃聞，發現內容有若干錯誤，於是寫了一封措辭輕鬆的信、希望紐約時報更正，沒料到，紐約時報竟然同意。

七十七歲的史溫克說，自己上個月寫信給紐約時報，用半開玩笑的口吻，要求該報更正叔公密爾頓．史溫克的訃聞。密爾頓當時官拜美國海軍上尉，死於一八九九年。

紐約時報最初刊登的訃聞有兩百六十四字，將密爾頓寫成梅爾頓，還把他在美國海軍學院的就讀日期寫錯，甚至連他的故鄉與州也是錯的。

史溫克不要求紐約時報完整地刊載更正啟事，但該報仍嚴肅看待此事，並調查密爾頓的過往，甚至還調閱其他報紙所登的訃聞。

紐時也把更正的過程寫成報導，引起讀者熱烈回響。紐時表示，更正永不嫌晚，因為如果新聞是歷史的第一手草稿，永遠有時間去修改、潤飾，使其更臻完美。

史溫克說，經由此一過程，他才得知叔公仍有後代子孫在世間，希望有朝一日能見面。