We are nothing
Open your eyes y'all

睜開你們的眼睛!
This is a wake up call !

聽清楚這首歌!
For those ignorant people of the world
我要獻給自以為是的人類

打開報紙 又是一堆殺人放火
Another tragedy headlining the news today
又是吵架 面紅耳赤你爭我奪
People fighting each other to get ahead
又是政客 在胡言亂語show off (Diam lah!)
People playing politics to misleading the people (Shut up!)
又是明星 在絞盡腦汁炒作 (Oh please loh!)
Celebrities making up gossips for fame (Oh come on!)
每個人 都想展現自己與眾不同
Everyone thinking they deserve to be special
誘惑太多 榮華富貴怎樣 都不夠
Lustful thoughts out to get you at every turn
來繼續墮落 快來繼續賣弄
Keep showing off your material wealth
你還有什麼 你還想證明什麼
So what else do you wanna prove here?

你說你 能征服所有一切 當你擁有一切
You keep asking for more in life
你卻從不自覺
But do not know when to stop
你說你 能面對所有困難 所有的困難
You said you can face all the hardship
都是過眼雲煙
Easy come easy go
你說人定勝天 水來土淹
You think mankind can overcome nature
如果天 塌下來你會把它當棉被
No trouble is too much trouble
哈哈 有一天 可能就在今夜
But when the boogeyman comes knocking
山崩地裂 你也只能躲在棉被
Times up and there will be nowhere else to hide

We're nothing at all We've got nothing at all

我們一無是處 我們一無所有
When you're trying hard
to be king of the world
但我們卻貪得無厭 自以為是
We're nothing at all We've got nothing at all
我們一無是處 我們一無所有
Can't you see
that we're only hurting this world？
卻不斷的傷害這個世界

劫 是逃不過的劫 是老天在發洩
Our path leading to a dead end we cannot escape
還是大地在埋怨
Our destiny written long before we set foot on earth
埋怨人類做的一切 是時候做個了結
Karma awaits and time to face the music
它一步一步 來摧毀一處一處
One by one we suffer the same fate
你只能痛哭 只能痛苦
You can only cry out loud
只能對著屍體 來表現你的無助
Staring at the lifeless body of your love ones
你的車 你的名牌 你的錢 你的房子
All your materialistic belongings
會在災難中化為一片泥土
Turning into waste when disaster come claiming

流著淚 望著天 等著判決
We wait for our sentence on judgment day
排著隊 等著灰飛煙滅
The door at hell's gate soon opens
世界末日會在明天? 還是明天後的明天?
Will the world finally ends tomorrow or the day after tomorrow?
閉上眼 睜開眼 剎那之間
In the blink of an eye
一瞬間 變成了 一萬年
The clock could turn back a million years
廢墟中找尋不到 記憶裡幸福的家園
Happiness no longer exist in what we used to call home

We're nothing at all We've got nothing at all

我們一無是處 我們一無所有
When you're trying hard
to be king of the world
但我們卻貪得無厭 自以為是
We're nothing at all We've got nothing at all
我們一無是處 我們一無所有
Can't you see
that we're only hurting this world？
卻不斷的傷害這個世界

Can I catch my breath Before I say 'i love you'

在說愛你之前 我能不能夠吸一口氣?
Can we kiss again under the poison rainfall?
不如在"毒雨"下 來個浪漫的擁吻?
Can I hold you tight Until tomorrow?

睡覺的時候 讓我一直抱著你到明天?
Or tomorrow ...There'll never be tomorrow ...
但是明天... 或許已經沒有明天了...

看見災難很驚世 它有什麼樣的警示
So what have we learned from the misfortunes of others
還是 你只是看看電視 不關你的事
Or it's good entertainment cos it's not in your backyard
繼續放肆 繼續無恥 做你以為對的事
So continue living your own irresponsible and ignorant life
犯了一生的罪 沾了一身的穢 然後再濫用宗教信仰脫罪
Feed your guilty conscience by abusing your god's forgiveness
天蓋之下 地載之上 一群無知的人類
Between heaven and earth lies a lost species
以為出類拔萃 都在自我陶醉
Thinking that this can last forever but they're wrong

We're nothing at all We've got nothing at all

我們一無是處 我們一無所有
When you're trying hard
to be king of the world
但我們卻貪得無厭 自以為是
We're nothing at all We've got nothing at all
我們一無是處 我們一無所有
Can't you see
that we're only hurting this world？
卻不斷的傷害這個世界

看來只有企鵝和北極熊的世界最和平....

感恩陳萊恩大大的分享，歌詞內容很有意義。

不才也來分享給大家一首歌。

http://www.youtube.com/watch?v=Dbdgylm2omU

======
翻譯得麻麻地, 不過求求其其幫助大家睇明就算喇!!
======
[網絡轉載歌詞及翻譯]

《歌詞大意》

※ Heal the World

There's a place in your heart　在你心中有個地方，

And I know that it is love　我知道那裡充滿了愛。

And this place could be　這個地方會比明天更燦爛。

Much brighter than tomorrow

And if you really try　如果你真的努力過，

You'll find there's no need to cry　你會發覺不必哭泣。

In this place you'll feel　在這個地方，

There's no hurt or sorrow　你感覺不到傷痛或煩憂。

There are ways to get there　到那個地方的方法很多，

If you care enough for the living　如果你真心關懷生者，

Make a little space　營造一些空間。

Make a better place...　創造一個更美好的地方...

Heal the world　拯救這世界，

Make it a better place　讓它變得更好，

For you and for me and the entire human race　為你、為我，為了全人類。

There are people dying　不斷有人死去，

If you care enough for the living　如果你真心關懷生者，

Make a better place for you and for me　為你，為我，創造一個更美好的世界。

If you want to know why　如果你想知道緣由，

There's a love that cannot lie　因為愛不會說謊。

Love is strong　愛是堅強的，

It only cares of joyful giving　愛就是心甘情願的奉獻。

If we try　若我們用心去嘗試，

We shall see　我們就會明白，

In this bliss　只要心裡有愛，

We cannot feel fear or dread　我們就感受不到恐懼與憂慮。

We stop existing　我們不再只是活著，

And start living　而是真正開始生活。

Then it feels that always　那愛的感覺將持續下去。

Love's enough for us growing　愛讓我們不斷成長，

So make a better world　去創造一個更美好的世界，

Make a better world...　去創造一個更美好的世界...

Heal the world　拯救這世界，

Make it a better place　讓它變得更好，

For you and for me and the entire human race　為你、為我，為了全人類。

There are people dying　不斷有人死去，

If you care enough for the living　如果你真心關懷生者，

Make a better place for you and for me　為你，為我，創造一個更美好的世界。

And the dream we were conceived in　我們心中的夢想，

Will reveal a joyful face　讓我們露出笑臉。

And the world we once believed in　我們曾經信賴的世界，

Will shine again in grace　會再次閃爍祥和的光芒。

Then why do we keep strangling life　那麼我們為何仍在扼殺生命，

Wound this earth　傷害地球，

Crucify its soul　扼殺牠的靈魂？

Though it's plain to see　雖然這很容易明白，

This world is heavenly be God's glow　這世界天生就是上帝的榮光。

We could fly so high　我們可以在高空飛翔

Let our spirits never die　讓我們的精神不滅

In my heart I feel you are all my brothers　在我心中，你我都是兄弟

Create a world with no fear　共同創造一個沒有恐懼的世界

Together we’ll cry happy tears　我們一起流下喜悅的淚水

See the nations turn their swords into plowshares　看到許多國家把刀劍變成犁耙

Heal the world　拯救這世界，

Make it a better place　讓它變得更好，

For you and for me and the entire human race　為你、為我，為了全人類。

There are people dying　不斷有人死去，

If you care enough for the living　如果你真心關懷生者，

Make a better place for you and for me　為你，為我，創造一個更美好的世界。

... ...

You and for me　為你為我

You and for me　為你為我

You and for me　為你為我

惜福。惜緣。惜情。
Cherish each moments.

看到這些照片不禁又流下淚來...

http://www.youtube.com/watch?v=CFMttSQnjzE