2010/03/07 自由時報

英國每日郵報六日報導，紐西蘭一名婦女宣稱飽受家中兩隻鬼的騷擾，因此找來一名驅魔師開壇作法，終於將兩隻鬼關進聖水瓶裡。如今她將這兩個小瓶子放上拍賣網站待價而沽，預定八日結標。


這兩隻鬼在TradeMe的競標價目前已達兩千紐幣（約台幣四萬四千五百元），賣家艾薇．伍德貝瑞表示，聖水能抑制鬼的能力，有點像是讓鬼睡覺的意思；她還說，打從這兩隻鬼在去年七月十五日被關進瓶子裡，他們家就再也沒鬧過鬼了，「所以我相信祂們現在在瓶子裡。」


來自基督城的艾薇在網站上表示，她被這兩隻鬼嚇得半死，只想擺脫祂們，「但也許有人想跟祂們玩玩。」對於那些想把鬼從瓶子裡放出來的人，艾薇說，聽說只要把鬼倒到一個小碟子裡任其揮發到家裡即可。


由於這兩只瓶目前都貼了標籤，使用者可輕易辨別放出來的是哪隻鬼。艾薇說，她覺得其中一個鬼是個名叫李斯．葛拉姆、約在一九二○年代死在她家的男人。驅魔師告訴艾薇，李斯喜歡嚇人，但法力不強；至於另一隻鬼則是個身分不詳的小女孩，她比較厲害，喜歡移動或開關東西。


這項瓶中鬼網拍吸引不少人關注，有人問艾薇若把鬼倒進酒杯裡一口喝下肚會怎樣；還有人想知道那個小女鬼是否幹過任何具有「建設性」的事，像是幫忙把碗盤拿走。隨著競標價居高不下，想必艾薇最後一定樂不可支。

接下來應該是同一則消息，但是翻譯不太一樣。

愛信不信 紐西蘭男子網拍惡鬼 男女各一


一名紐西蘭男子宣稱握有兩隻驅魔所得的麻煩鬼，正透過一個網站公開拍賣。

英國「每日電訊報」（Daily Telepgraph）網站今天報導，這兩隻分別為一個老頭和一個小女孩的鬼，是專家在這名男子家中驅魔時抓到的，現在被密封在一個聖水瓶中。

自稱梅文（Melvin）的基督城（Christchurch）賣家在www.trademe.co.nz網站上表示，驅魔以前，這兩個鬼頻頻在他家作怪，電燈開開關關，電熱水瓶開關自動打開，家犬被搞得驚嚇不已。

梅文說，其中一隻鬼名叫葛蘭姆（Les Graham），1920年代死在這棟房子裡。另一隻則是他和伴侶愚蠢的使用招靈板Ouija時招來的。這隻小女鬼喜歡移動物品。

梅文說：「自從2009年7月15日把他們裝瓶後，家裡就再也沒有怪事了。所以我相信他們確實在瓶子裡。」他並表示，瓶中聖水原本十分清澈，但把鬼裝入後，水就變成藍色了，「他們似乎睡著了」。

他說：「我聽說，要喚醒他們，你只要把水倒在盤子裡，他們就能藉由水的揮發進入你家。」

梅文表示：「我因為害怕，只想把他們處理掉，但也許有人想要把玩。」

這兩隻鬼已成為這個網站最熱門的拍賣項目，吸引了逾7萬人次的點擊，目前喊價已超過1500紐西蘭馬克（680英鎊）。

文章我沒看

只看標題 就知道是唬爛的

點子不錯，買空賣空
到頭來一場空